"CANNONBALL" by La'cryma Christi

"Cannonball" single A-side

Lyrics & Music: La'cryma Christi
Translation: Julia H., lacryma@rokujo.dreamhost.com
----------

highway running free
style carved in my heart
steal stars your smile

a phrase set askew
throw into a door
dazzling your love
pain where the moon's crying too
in the mirror answer night and day

So loose...don't loose
that long eyelash shining blackly too
bathing in the wind, fluttering
Insider

Drive me wild!! Cannonball
my pulse is throbbing
fingertips shining and gathering the pieces

Highway star Night crawler
I don't want to shout
my tragic wish can scandalously fly

So loose...don't loose
asking for now is grasping after air
Outsider

Drive me wild!! Cannonball
a vanished hallelujah
a thousand years' love bursting open
Up and down

Highway star Night crawler
I can't hold on enough
scorch my soul, my exciting wish can fly
so . . .

Highway star Night crawler
don't raise your face
climb the speaker
because I'm gonna hold you



----------

highway nuke free mune ni kizamu style hoshi nusumu your smile
kazari naki wa space kizu wo nameru your mind can't living alone

Sha ni kamaeta phrase doa no naka e throw mekurumeku your love
tsuki mo naita pain kagami dewa your answer night and day

So loose...don't loose kuroku hikaru sono nagai matsuge mo
kaze wo abite habataite Insider

Drive me wild!! Cannonball kodou ga takanaru
kakera o atsumeterasu yubisaki

Highway star Night crawler sakebitarinai
sukiyandarasu ni higekiteki negai yo tobe

So loose...don't loose
Ima o motome sora tsukamu Outsider

Drive me Wild!! Cannonball kieta hareruya
sen nen no koi ga hajike Up and down

Highway star Night crawler osae kirenai
tamashii kogashi shigekiteki negai yo tobe saa

Highway star Night crawler kao wo akena yo
supiikaa koete omae wo dakishimeru kara



----------

highway 抜け free　胸に刻むstyle　星盗むyour smile
限りなきはspace　傷をなめるyour mind can't living alone

斜にかまえたphrase　ドアの中へthrow　めくるめくyour love
月も泣いたpain　鏡ではyour answer night and day

So loose・・・don't loose　黒く光るその長いまつげも
風をあびてはばたいてInsider

Drive me wild!! Cannonball　鼓動が高鳴る
カケラを集め照らす指先

Highway star　Night crawler　叫びたりない
スキャンダラスに悲劇的願いよ飛べ

今をもとめソラつかむOutsider

Drive me Wild!! Cannonball　消えたハレルヤ
千年の恋がはじけUp and down

Highway star　Night crawler　おさえきれない
タマシイ焦がし　刺激的ネガイよ飛べ　さあ

Highway star　Night crawler　顔をあげなよ
スピーカーこえて　おまえを抱きしめるから

----------

Lyrics property of La'cryma Christi and Universal Music K.K. Translated from CANNONBALL single, UMCE-8002 Majestic Ring, 2004. Translation by Julia H., http://rokujo.dreamhost.com, with help from midaregami.net, 2004.
----------

Don't copy and post my translations elsewhere, even in part, without asking me. Go ahead, ask, I'll probably say yes. I know this won't deter anyone who wants to go crazy with uncredited copy and paste, but I have to at least say it. Mail me at lacryma@rokujo.dreamhost.com