"Hot Rod Circuit" by La'cryma Christi

'ZEUS' album by La'cryma Christi

Lyrics & Music: La'cryma Christi
Translation: Julia H.
----------

Full throttle Rock 'n' Roll
Playing tonight's head liner
Heaven if you open your eyes and see
Hot Rod Circuit Baby!

You shock me all night
If I'm with you let's
Go! ah...way
To some world still unseen
Rock me forever
Everything that was torn part
Is starting to come back together

Skydiving night and day
Never stopping heartbeats, go ahead
Destination: anywhere
Hot Rod Circuit Baby!

You shock me all night
Turn up the speed
And if we slash apart the darkness
Rock me forever
A miracle that remembers dizziness, beginning to glitter

Keeping an eye out, suspicious
Veteran heart breakers
Each time I'm hurt is a sparkling diamond
Breath intermingling
A vivid world
Come slide with us

You shock me all night
If I'm with you let's
Go! ah...way
To some world still unseen
Rock me forever
Everything that was torn part
Is starting to come back together
You shock me all night
Turn up the speed
And if we slash apart the darkness
A miracle that remembers dizziness, beginning to glitter
You shock me all night
Let me feel
Rock me forever
I want to embrace you like the running lightning

----------

Furu surottoru rock'n roll kanaderu kyoi no head liner
hitomi wo tojite mireba heaven hot rod circuit baby!

You shock me all night mada minu sekai kimi to nara go away
rock me forever bara keteita mono subete tsunagaridasu

Sukaidaibingu night and day nariyamanu kodou go ahead
yukisaki nado doko demo ii hot rod circuit baby!

You shock me all night supiido wo agete yami wo kirisakeba
Rock me forever memai oboeru kiseki ga kagayakidasu

Gishin anki ni ramu hyakusen renma no heart breakers
kitsuku tabi kagayaku diamond iki wo kasane awasou
azayaka na sekai come slide with us

You shock me all night mada minu sekai kimi to nara go away
rock me forever bara keteita mono subete tsunagaridasu
You shock me all night supiido wo agete yami wo kirisakeba
Rock me forever memai oboeru kiseki ga kagayakidasu
You shock me all night kanji sasete kure
Rock me forever inazuma ga hashiru kurai dakishimetai

----------

フルスロットルRock'n Roll　かなでる今宵のHead liner
瞳を閉じてみれば heaven　Hot Rod Circuit Baby!

You shock me all night　まだ見ぬ世界　君とならGo! ah...way
Rock me forever バラけていたものすべて　つながりだす

スカイダイピングnight and day　なりやまぬ鼓動 go a head
行き先などどこでもいい　Hot Rod Circuit Baby!

You shock me all night　スピードを上げて　闇を切り裂けば
Rock me forever　めまい覚えるキセキが輝きだす

疑心暗鬼にらむ　百戦錬磨のheart breakers
傷つくたび輝くDiamond　息を重ね合わそう
鮮やかな世界　come slide with ass

You shock me all night　まだ見ぬ世界　君とならGo! ah...way
Rock me foerver　バラけていたものすぺて　つながりだす
You shock me all night　スピードを上げて　闇を切り裂けば
Rock me forever　めまい覚えるキセキが輝きだす
You shock me all me all night　感じさせてくれ
Rock me forever　イナズマが走るくらい抱きしめたい

-----------

Lyrics property of La'cryma Christi and Universal Music KK. Translated from ZEUS album, UMCE--8006 Polydor, 2005. Translation by Julia H., http://rokujo.dreamhost.com/nightflight, 2006.
----------

Don't copy and post my translations elsewhere, even in part, without asking me. Go ahead, ask, I'll probably say yes. I know this won't deter anyone who wants to go crazy with uncredited copy and paste, but I have to at least say it. Mail me at lacryma@rokujo.dreamhost.com